Click a stream button to subscribe to it